El Toro de Barro

El Toro de Barro

domingo, 8 de diciembre de 2013

«Seña 10», de Nichita Stănescu.

Poema de Nichita Stanescu, L. Ref:  Carlos Fruhbeck Moreno, "Retratos de alquiler” Premio Internacional de Poesía Juan Alcaide Col. «Mayor» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, 2003. edicioneseltorodebarro@yahoo.es


Nichita Stanescu
 (Rumania, 1933-1983)
Seña 10
Versión de Rodica Grigore



¿Ves cómo se anuda en el invierno el humo de las chimeneas
con el vuelo de las águilas solitarias
y una sola pluma de nieve
lo corta en dos y lo alisa
sobre los campos?
Asimismo mi vida es un hilo de humo que se anuda
y una sola pluma de águila
me corta en dos y me alisa
sobre los campos, amada mía.




 Grandes Obras de 
El Toro de Barro 
 Carlos Fruhbeck Moreno, "Retratos de alquiler” Premio Internacional de Poesía Juan Alcaide Col. «Mayor» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed., Tarancón de Cuenca, 2003. edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Carlos Fruhbeck Moreno, "Retratos de alquiler”
Premio Internacional de Poesía Juan Alcaide
Col. «Mayor»
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.,
Tarancón de Cuenca, 2003.
 

























No hay comentarios: